Sonic replacement brush head