Replacement brush head